我第一次參加陪審員挑選日

消費好康報、時事大家談、生活互助、生活體驗、心得分享、驚豔偶拾、聊天哈啦

我第一次參加陪審員挑選日

文章ocean » 週一 9月 10, 2007 6:44 pm

半個月前的某一天,收到法院(FIRST CLASS)寄來的傳喚(JUROR SUMMONS),通知我參與陪審員的挑選日 (THE JURY SELECTION DAY),在一知半解的狀況下,完成了一次公民應盡的義務,在這裡和大家分享這個特別的經驗。

首先在法院寄來的傳喚信背面,會列出一串不符合資格的條件(例如非公民、在律師事務所工作、在法院工作、在警局工作…等等),如果不在這些條件內,就代表你是符合資格,也就「一定」要出席陪審員的排選日。

不管你符不符合資格,都需要在收到信的5天內,將通知信上的回函,用隨信的回郵信封,寄回法院。回函有三個選項,不符合資格;符合資格;65歲以上不參加 (可自由決定),但需填寫CARE CARD號碼及生日。

另外隨信還附有一張FAQ,回答多數人會有的問題。

比方有健康問題,無法參與出席一整天的陪訊或全職學生,都只要提供證明,隨回函寄回法院,就可以自動不需出席挑選日,不需要再打電話confirm。

比方有語言問題,無法完全了解英文,如果無法親自向法官表達,可以請人代寫封信,但還是得出席挑選日,若被挑中,再親自交給法官。

如果有旅遊計畫,或人在海外,以書信說明或提供旅行的證明 (如機票或travel itinerary)隨回函寄回。但還是會被要求參與別的挑選日。

將回函寄回後,就等挑選日那天的到來。

挑選日那天的報到時間為上午9點15分。我在現場時聽到有人之前參加過,說每次的狀況好像都會略有不同,所以以下是針對我自己這次的經驗做分享。

到法院的接待處,先秀出你的傳喚信,接待員遠遠的瞄一眼,就會請你走到走廊的最盡頭處。走到底後,會有另外的接待員指示你,他會問你的傳喚信上有沒有條碼 (bar code),有的需到旁邊的櫃檯刷一下,到右邊的房間,沒有的就直接到前面的房間。我的是有條碼的。

進去房間後看到已經擠滿了滿屋子的人(約80人)在那等候,就隨便找把空的椅子坐下來等。

約過了半小時,有法院警官(sheriff)進來和大家說明待會將進行的流程。他說一般來說是到樓上法庭由法官說明,因為今天人多,他就先一次說明。(但是後來我們上去時,法官還是又說明了一次)。

他說今天有比較多場的案子需要挑選陪審員,一般案件的陪審團是由8名陪審員組成,如果是刑案,就由12名陪審員組成。審理的時間不一定,但據他所知今天只有一庭是比較短的,約5個工作天,其餘的都要17個工作天以上(也就是約1個月)。

一般來說挑選日會在11點半左右結束。沒挑到的人,有可能需要隔週或隔月再來一次,看等一下的sheriff怎麼說。挑到的人則需由第二天就開始進行陪訊工作,每天上午10點到下午2點,中午12點半到2點為休息時間。上下午都會各有一次coffee break。

陪審前十天每天有20元出席津貼,11到49天每日60元。50天以上每日100元。交通津貼每日10元。陪訊結束後會以郵寄支票的方式支付。而挑選日當天則是沒有津貼的。

後來聽旁邊的人說,他上次是去比較大的房間,約200人,只需要挑出不到50個,而我們這次聽起來,幾乎是50/50的機率。

Sheriff說明完之後說因為今天需要的人比較多,等一下我們可能會被分成二個group,要我們再等一下。

於是我們又等了約半小時,十點半左右,sheriff又進來了,這次他要我們先點名,每個人將手上的傳喚信拿到前面去登記。於是大家就排隊到前面一一勾出席表。

點完名之後,sheriff請我們再等一下。這一下就沒那麼久,約15分鐘。

15鐘後,sheriff進來,說等一下唱到名的,大聲喊“here”後,走到四樓的哪一個庭,其他的先留下來,再一起到另一個庭。

我是屬於第一組被唱名到的,所以就跟著大夥到4樓的法庭去。

那個庭並不大,感覺像是簡易法庭。進去的時候,雙方律師還有書記官都在,雙方律師會很認真地看著每個進來的人。大家一個個進去排排坐好,因為椅子不夠,有些人則站到旁邊。

等大家就定位後,那一庭的sheriff就過來和大家說明。他說有一個好消息和一個壞消息,問大家要先聽哪一個(還蠻幽默的)。好消息是,這個庭是今天最短的5天的那個庭,所以被選上的只要5天。壞消息是,沒被選上的下星期一同一時間需要再來報到一次。等下書記官會唱名,被抽到的人需走到前面去,如果有不能出庭的理由(excused),需在那時候跟法官說明。如果沒有雙方律師如果沒人反對(challenge),你就正式成為陪審團的一員。現在,想被選上和不想被選上的人,可以開始導告了(蠻好笑的)。

說明完之後,sheriff請我們再等一下,然後同兩名書記官一起到後面去。過了約十分鐘之後,他又出來跟我們說,他又帶了了一個壞消息。因為另一庭有小小的問題,可能會人不夠,所以如果沒被挑中的,並能馬上回家,需在外面的中庭等候通知,或許還需要到另一庭參與另一次挑選。

在大家還來不及七嘴八舌地討論完時,法官和兩名書記官就走進來了。如同我們在電影中看到的,法官一進來時,書記官會請大家起立,敬禮,再坐下。

首先法官先請雙方律師簡單地自我介紹(向他),然後跟我們說些客套話,並強調今天因為程序有點亂,所以佔用了大家比較多的時間很抱歉。然後又說明了一次待會會進行的程序,並說明律師反對有兩種,一種是有理由反對,因為什麼什麼而反對,第二種是不需理由而反對,總之就是律師如果說challeng,是不需要解釋為什麼challeng,被challeng的人也不能問為什麼(有人會問嗎?懷疑)。然後並簡單地說明了案件。

他說他自己也是幾分鐘前才看到案件的,所以他說的是根據雙方律師所提供的案情大綱。那是個三年前(2004)的車禍糾紛,原告因車禍而導致工作影響及身體長期不適,申請求償。然後他要雙方律師念出所有案件相關人員及證人(witness)的名單。如果有認識那個人或親屬的,必須告訴他,因為已經不符合陪審員的資格。

說明完之後,書記官拿出了一個盒子,裡面有每個人的名字的籤,他先唱名六位,他會叫傳喚信上的號碼(SUMMONS NUMBER)和你的全名,叫到的人需依序站到前面去。然後再一一叫每個人的名字,這時候如果你有excused,就要馬上跟sheriff說,sheriff會傳達給法官 (其實每個人站的距離都還蠻近的)。這時候你就會發現,幾乎每一個人都有excused。

非白人人幾乎都以英文為理由,法官就會問你在這裡住多久了,有沒有工作,工作中需不需要說英文等。白人的理由不外乎家裡小孩沒人顧,公司的工作沒人手可以replace之類的。但這位法官幾乎一律不認為這是正當的理由,接下來就看雙方律師有沒有人反對。但也發現,只要有和法官說excused的,被告那位律師就一定會反對。

如果沒有excused的(十個當中大概只有一個吧),雙方律師都不反對的,就成為陪審員,書記官會請你按著聖經發誓你所說的都是真的,然後請你確認自己的summons number。被挑中的就坐到陪審團席中,沒被挑中的就先出去到外面了。因為十個有九個都會excused,所以會發現挑選的速度極慢,因為一輪有可能挑不到一個。

我很幸運在第二輪被抽到,因為想說才5天,而且公司還是會付薪水,如果被挑中也是個不錯的經驗,所以報著可有可無的心情,並沒有提出excused。原告律師問我的職業和公司,我說明後他接受了,但被告律師challeng了我,所以我就乖乖到外面去等了。

經過漫長的等待後,約到12點15分時,終於挑選結束。Sheriff要我們這些沒被挑中的人再等他的指示,過約15分鐘,他跟我們說另一庭確定需要我們參與,所以我們還得再重頭一定剛才所有的程序。

又過了約15分後,另一庭的sheriff請我們所有的人進去。這個庭比起剛才那個大了許多,還提供了咖啡和茶水。

法官說因為特殊的原因,參與這個案子的法官無法參加挑選,由他代為挑選,但這是特殊的狀況,需要讓我們知道。他又說因為已經佔用我們太多時間,而且剛才我們已經都了解程序了,所以就直接挑選。原先在這庭的那些人已經聽過了案件簡敘,但我們後來過來的並不知道這到底是什麼案子,只知道這個案子需要至少20天。而從律師提供的證人名單聽來(這個案子的證人比剛才那個數量多了約3倍),應該也是車禍的案件,需要開庭那麼多天,案情應該就更為嚴重、複雜了。

這次還是一樣,幾乎每個人都有excused,而且感覺比上一庭來得更誇張,而且好多了都是以即將放假、即將出國為理由,後來法官受不了了,開玩笑地說,怎麼好像這個月全國的人都要到別國去了,整個庭的人笑成一團。但發現這個法官不同的是,他會接受某些人的excused,甚至還會說我接受你的excused並且同意release你下週一也不需再回來了。某些就是他接受你的excused,但下週還是得再回來參加另一次挑選。有些人的excused,他會請他先坐到後面去,看待會挑選的狀況,他再決定接不接受他的excused。

這回我又很幸運地還是被抽中了,但20天實在太久了,我並不想,而且案子看來是較複雜的,我也怕我無法勝任。我就向法官提出了excused。因為我看之前有以英文為理由的,法官問了幾個問題後還是請他在後面等。我就直接先把法官可能會問的問題講完。我說我在某某公司做某某工作,上班時需要講英文,但針對這個案件,我怕我無法百分之百完全了解所有的內容。因為我離開了加拿大在亞洲住了十多年,這兩年才又回來。法官看了看雙方律師,被告律師問我在這裡出生嗎?我說不是。法官問我在這裡受教育嗎?我說沒有。然後他就說他接受我的excused,而且允許我下週一可以不用再來。

於是我就快樂地步出法院,結束我這半天的法院之旅,當然已經下午一點半了。
Everything happens for the Good!
頭像
ocean
稱號:歡喜的慈雲(LV9)
 
文章: 143
註冊時間: 週三 10月 05, 2005 12:10 am
來自: Taipei, Burnaby

文章ocean » 週一 9月 10, 2007 7:27 pm

以上是我老婆大人的經驗,僅供各位大大參考! :wink:
Everything happens for the Good!
頭像
ocean
稱號:歡喜的慈雲(LV9)
 
文章: 143
註冊時間: 週三 10月 05, 2005 12:10 am
來自: Taipei, Burnaby

文章magic » 週四 9月 13, 2007 12:47 am

不錯的陪審員挑選經驗分享
難怪皮克頓的案子換了好幾輪的陪審團了
聽說有些是聆訊中產生心理上的不適
才中途退出的 :sad:

題外話
交通案件也需要陪審團ㄡ
那寶島農場告匹特草原市政府的案子
看來也需要陪審團
那麼此番勝訴的機會應該大多了 :)
不值得為小孩教育、養老而移民的省份—悲嘶省
magic
稱號:無盡的雷鳴(LV12)
 
文章: 811
註冊時間: 週二 5月 06, 2003 10:15 am
來自: 台北.台中.溫哥華


回到 日常生活

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 5 位訪客