寒流入侵安大略

寒流入侵安大略

文章bystander » 週二 2月 06, 2007 2:12 am

這兩天北極寒流南下安大略省...
造成了五大湖區的溫度下降許多
如果加上 windchill... 動不動就是 -30 度(攝氏)

今年安大略省的氣候有些奇怪... 應該是說異常
可能是 El Nino 的緣故... 北極冷氣流一直都遲遲沒有南下
直到一月底了,北極冷氣團才來報到...

遲來的北極冷氣團當然就是帶來低溫警告... 還有大雪
嗯... 這好像才是安大略的典型冬天... 只不過這次來晚了.. 變的有點生疏了!!

說起安大略的氣候... 我們常常會開玩笑地說:
We know all four seasons: almost winter, winter, still winter, and construction....

另外... 應該也很多人聽過加拿大人的溫度換算表吧...

The Official Canadian Temperature Conversion Chart

50° Fahrenheit (10° C)
New Yorkers try to turn on the heat. 紐約人想要打開暖氣
Canadians plant gardens.加拿大人在花園做園藝

40° Fahrenheit (4.4° C)
Californians shiver uncontrollably.加州人冷得直打哆嗦
Canadians Sunbathe.加拿大人在享受日光浴

35° Fahrenheit (1.6° C)
Italian Cars won't start 義大利車子發不動了
Canadians drive with the windows down.加拿大人開車的時候窗戶還是搖下來的

32° Fahrenheit (0 ° C)
American water freezes 美國人的水結冰了
Canadian water get thicker.加拿大人的水只是變得比較濃一點

0° Fahrenheit (-17.9° C)
New York City landlords finally turn on the heat.紐約市的房東終於打開暖氣了
Canadians have the last cookout of the season.加拿大人還在後院享受最後一次 BBQ

-40° Fahrenheit (-40° C)
Hollywood disintegrates.好萊塢都散了
Canadians rent some videos.加拿大人還出門去租 DVD

-60° Fahrenheit (-51° C)
Mt. St. Helens freezes.聖海倫山結冰了
Canadian Girl Guides sell cookies door-to-door.加拿大女童軍還在挨家挨戶義賣餅乾

-100° Fahrenheit (-73° C)
Santa Claus abandons the North Pole.耶誕老人棄守北極
Canadians pull down their ear flaps.加拿大人才把帽子上的耳蓋拉下來遮住耳朵

-173° Fahrenheit (-114° C)
Ethyl alcohol Freezes.酒精都結冰了
Canadians get frustrated when they can't thaw the keg.加拿大人為了啤酒桶結冰極為不爽

-460° Fahrenheit (-273° C)
Absolute zero; all atomic motion stops.絕對零度,原子停止運動
Canadians start saying "cold, eh?"加拿大人開始問說:有冷,吼?

-500° Fahrenheit (-295° C)
Hell freezes over.地獄也結冰了
The Toronto Maple Leafs win the Stanley Cup. 多倫多楓葉隊贏得史坦利盃冠軍

PS. eh? = 加拿大人完成一句話的語助詞,大約等於中文的『吼』... 不知道的可能是假加拿大人

Toronto Maple Leafs = A hockey team (會把 Leafs 拼成 Leaves 的,可能是假加拿大人或是從不看 hockey games)
bystander
稱號:無盡的雷鳴(LV12)
 
文章: 659
註冊時間: 週一 3月 20, 2006 3:11 am
來自: 我家

回到 多倫多(Toronto, ON)

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 2 位訪客