亞伯達省小學入學註冊問題

亞伯達省小學入學註冊問題

文章jasonlai112 » 週六 2月 27, 2010 6:15 pm

前天做完體檢並寄出移民權利金收據等相關資料,接下來就是要準備小孩入學註冊要用的資料,根據亞伯達省教育廳的規定:
Students who are entering the Alberta school system from outside the province (within Canada or from abroad)
should 1. submit transcripts or other official statements of previous standing, such as a report card, to the school
they plan to attend. They also should 2. ask the school to arrange for the transfer of their previous school records
and transcripts
.
Students coming into the province from outside Canada should 3. bring copies of course outlines and content as
well as information on how their last evaluation was determined
, if possible.
我很懷疑台灣的國小提得出這些資料嗎?

而根據卡加利教育局的規定:
1. If your child is not a Canadian citizen, you will need to register at the Admissions Office at Kingsland Centre.
2. To register, you will need to provide legal proof of your child's name, date of birth, and citizenship status in Canada. The following documents are acceptable:
Permanent resident card or Confirmation of Permanent Residence or Record of Landing.
似乎又太簡單了。

不知道是不是有在亞伯達省為小孩辦過註冊的大大能提供經驗?
我除了要準備下列資料外,還需要哪些文件?
1. 護照及移民紙。
2. 疫苗注射紀錄。
3. 卡加利當地住處之地址。
20051201送件;……漫長的等待;20100527卡加利報到並長住。
http://tw.myblog.yahoo.com/jasonlai112/
jasonlai112
稱號:歡喜的慈雲(LV9)
 
文章: 107
註冊時間: 週三 7月 23, 2008 8:06 pm
來自: 台灣桃園

Re: 亞伯達省小學入學註冊問題

文章niceman » 週日 2月 28, 2010 1:53 am

我想再把台灣的出生證明跟之前的成績單,送去翻譯社翻譯,
應該就夠了吧!一個小孩能有多少東西呢? 我下個月也要帶
我大兒子到Edmonton了,他是要念八年級,我也是打算帶你
講的這些東西和我補充的,大概差不多了!有問題可以再來
補充交流!
人生最大志向: 吃飯 睡覺 玩樂 從囡仔
niceman
稱號:歡喜的慈雲(LV9)
 
文章: 118
註冊時間: 週三 6月 18, 2008 11:48 am
來自: Edmonton, AB

Re: 亞伯達省小學入學註冊問題

文章jasonlai112 » 週一 3月 01, 2010 4:28 am

謝謝miceman大大,今天去小孩就讀的國小詢問,承辦人說可以提供一份英文版的在校成績證明,至少可以省去翻譯的時間與費用。
20051201送件;……漫長的等待;20100527卡加利報到並長住。
http://tw.myblog.yahoo.com/jasonlai112/
jasonlai112
稱號:歡喜的慈雲(LV9)
 
文章: 107
註冊時間: 週三 7月 23, 2008 8:06 pm
來自: 台灣桃園

Re: 亞伯達省小學入學註冊問題

文章niceman » 週一 3月 01, 2010 8:52 am

我本來以為是我等最久呢!看來你的等待比我還久還煎熬呀!我大概早你
半年送件,2007年12月補了一個他國的良民證,因為懷了老三所以他們
不給我太太體檢,等到2008年5月老三出生,7月體檢,拖到12月才叫我們
交護照!這當中的煎熬真的很能夠體會,同病相憐,哈哈!比我晚送件的
都老早去定居了,我一直很 &%#*$%* 他們的辦事效率,果然我們差不多
一樣慘!有空來愛德蒙頓玩啊!
人生最大志向: 吃飯 睡覺 玩樂 從囡仔
niceman
稱號:歡喜的慈雲(LV9)
 
文章: 118
註冊時間: 週三 6月 18, 2008 11:48 am
來自: Edmonton, AB

Re: 亞伯達省小學入學註冊問題

文章ginth » 週一 3月 29, 2010 1:41 am

這個問題小弟回答一下好了.....
主要需要幾個東西
1.疫苗證明:這個東西你要到當地的衛生所幫你的小朋友掛號,帶著兒童手冊,比對手冊上與衛生所開立的疫苗證明有無差異,有的話要補登,這東西很重要,沒有這東西學校不給註冊。就算台灣的疫苗打的再完整,到加拿大挨個幾針是跑不掉的......
2.英文出生證明:這東西用戶政事務所開立的英文版謄本就可以了,這是要證明就學年齡用的。
3.護照與移民紙:當然.....小女當初就學時用的是護照,因為當初並非移民身分....
4.成績單的話,其實我覺得只是形式而已,以小女當初就讀3年級時,根本沒有收成績單,他會帶小朋友進小房間予以測驗,很簡單,只有英文聽說讀寫與數學而已,數學的話我想台灣去的都是滿分(關係到要念哪一年級)....英文小學生除非連最簡單的都無法聽懂,否則幾乎都不用上ESL......
5.地址當然是必備......關係到小朋友是否可以搭Bus.....不見得會念你社區附近的學校.....搭bus當然也要錢...但繳了bus的錢,午餐照顧費就不必繳了......因為卡城的學校允許小朋友回家吃飯.....回家吃飯的不需要繳....但在學校用餐的要繳.....
以上是必備,下面是最好準備
1.翻譯機:相信我,你小朋友一定用的到,雖然學校會借,但都是大陸的.....
2.餐盒:最好是保溫的,除非你想像當地人一樣,幾乎都吃冷的....尤其在零下30度左右的時候.....加拿大不好找合適的,就算大統華也一樣
3.水壺:同上
4.藥品:如果小朋友有什麼如氣喘、過敏...等疾病史,務必帶著台灣的藥品(入關申報就好了,敏感一點的要開好醫生證明),入學時會有一張讓你填小朋友的關切事項....在加拿大,這些藥品要由醫生處方,如果在加拿大發作了,非常麻煩....尤其剛到時壓力很大,大人小孩都一樣....很容易痼疾發作.....
5.有近視的小朋友請多配幾付,那裡的小朋友被規定下午一定要出去玩,不論冷熱....眼鏡破掉的機率很高.....不多配幾付,就要花50塊(當然是加幣)驗光,配鏡費花個數百元很正常(當然還是加幣)....
6.其他有想到再補上.......
ginth
稱號:歡喜的慈雲(LV9)
 
文章: 89
註冊時間: 週三 9月 21, 2005 8:26 pm
來自: 桃園

Re: 亞伯達省小學入學註冊問題

文章jasonlai112 » 週六 6月 05, 2010 10:25 pm

5月31日至卡加利教育局的Admission Office辦理註冊,除了填寫STUDENT REGISTRATION FORM(可事先至教育局網站下載)外,只查驗護照移民紙卡加利當地住處之地址。若無自己的帳單,可用房東的帳單,就說是住在朋友家。
20051201送件;……漫長的等待;20100527卡加利報到並長住。
http://tw.myblog.yahoo.com/jasonlai112/
jasonlai112
稱號:歡喜的慈雲(LV9)
 
文章: 107
註冊時間: 週三 7月 23, 2008 8:06 pm
來自: 台灣桃園


回到 卡加立(Calgary, AB)

誰在線上

正在瀏覽這個版面的使用者:沒有註冊會員 和 8 位訪客